|
去年年初，Crunchyroll总裁拉胡尔·普里尼（Rahul Purini）向The Verge透露，公司正“全力测试”生成式AI工具，用于字幕和语音转文字的听写工作。就在几个月前，该平台曾因观众抱怨字幕质量差，而临时下架了旗下新剧《柚木家的四兄弟》的首播集。 当时，不少荒诞不经，许多句子还缺少标点符号。一时间，有粉丝猜测该公司可能使用了AI来该集。本周早些时候，当一部新番的某一集中出现ChatGPT生成字幕的证据时，关于AI使用的指责再次甚嚣尘上。 7月1日，Bluesky用户Pixel发现，Crunchyroll本季度正在热播的新番之一——《死灵之书与宇宙恐怖秀》的德语字幕存在问题。除了整体上的粗制滥造外，在首播集的一个关键场景中，一行字幕竟以“ChatGPT说……”开头。Engadget独立验证了该集确实包含AI生成的。如果你感到好奇，从上面的截图可以看出，英语字幕也好不到哪里去51吃瓜网
| 
發表於